Vient de paraître (1927) by Edouard Bourdet
نمايشنامه « از طبع خارج شد » كه با ترجمه مصطفى قريب و حسين خيرخواه در تاريخ آبانماه
سال ۱۳۳۱ در تاتر سعدى به روى صحنه آمد يكى از نمايشنامه هايى بود كه مهارت و قدرت حسين خيرخواه را كه
دوست، همكار و شاگرد نوشين بود در كارگردانى به عرصه نمايش گذاشت.
قدرت كارگردانى خيرخواه و بازيهاى دقيق و حساب شده بازيگران قابل تحسين بود. روزنامه «بسوى آينده» در شماره
۵۴۳ ضمن تجليل از كارگردانى خيرخواه و بازى بازيگران نوشت: «از طبع خارج شد مانند چراغى به هر گوشه يى از
اجتماع مى تابد، در فروغ اين چراغ، قدرت جنبى پول در برابر ارزش و شخصيت انسانى قرار مى گيرد و برق وحشتزاى
هزار شرنگ را كه شب و روز در كام زندگى و انسان مى ريزد به چشم مى كشد. خيرخواه اين پيس را با هنرمندى به روى
صحنه آورده است و هنر و ذوق خود را در انتخاب تيپ ها، تركيب صحنه ها، بازيها و برخوردها، دكورها و آفرينش چند
صحنه بسيار قوى مجسم ساخته است. خانم ايرن عاصمى در اين پيس نقش مشكلى بر عهده دارد، از اواخر پرده دوم
كارش سخت تر مى شود، توفيقش نشانه رشد شخصيت هنرى اوست.»
نظری گذرا به تأتر علمی- تجربی ایران (۱۰)
- 85 images
- January 2008